Існує книга обсягом в 300 сторінок, написана без єдиної літери «Е»

«Е» – найбільш часто використовувана буква алфавіту. Але в 1969-му році була опублікована книга французькою мовою – 300-сторінковий роман під назвою «Зникнення», написаний без єдиної літери «Е», автором якого був Жорж Перек.

Протягом усіх 300 сторінок не зустрічається жодної букви «Е», за винятком імені автора. У книзі немає навіть одного з найпоширеніших слів французької мови – певного артикля «le», аналога англійського «the», що позначає приналежність предмета до чоловічого роду. Згодом «Зникнення» було перекладено англійською мовою Гілбертом Адер і отримало назву «Пустота».

Книга "Зникнення"

* Напомним, интенсивные курсы английского языка можно заказать в специалистов своего дела на сайте www.businesscareer.ua.

У 1960-му році Жорж був членом УЛІПО, групи досвідчених письменників, які захоплювалися головоломками і грою слів. Він похвалився, що зміг би написати цілий роман без єдиної літери «Е». Друзі засумнівалися, і Жорж, щоб довести свою правоту, написав роман.

Післямова книги містить докладний звіт про те, як Жорж писав свою книгу: його уява бродила по інтригуючих лінгвістичних дорогах і провулках, і він не міг перестати думати про це. Добровільне обмеження, як не дивно, зробило його творчість ще більш вільною.

Сама книга є пародією на нуар і хоррор. За сюжетом група людей шукає свого зниклого безвісти компаньйона, Антона – похилого вченого, що розділяє симпатію автора до гри слів. Повільно, за допомогою підказок, залишених Антоном, його друзі поступово розуміють, яка буква відсутня, але їм доводиться бути вкрай обережними: кожен, хто використовує при бесіді цю букву, може отримати смертельне поранення.

Поділитися новиною з друзями в соціальних мережах:



Залишити коментар